It is currently Tue Sep 17, 2019 7:49 am




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
 Pirate island (dutch rp-open to all) 
Author Message
Stablehand

Joined: Wed Sep 25, 2002 5:00 pm
Posts: 146
Post Pirate island (dutch rp-open to all)
[quote from Voice Evangeline:

You can post a thread in Dutch (or any language, really), provided that you post a translation of your words in the same post. end of quote and thank you!]

(This goes about the arrival on the island)

Batlord en de zijnen arriveerden met hun zopas gekaapte zeilboot in de baai van Piraten eiland. De boot was sterk en de zeilen waren blijkbaar nog niet lang geleden vervangen. Het hout was in zeer goede staat en er was nog een voorraad verse groenten en aardappelen in het ruim aangetroffen, blijkbaar meegenomen uit een vorige haven. De gevangenen waren sterk en konden dienstdoen als extra werkkrachten. De strijd was kort en hevig geweest en gelukkig waren we nog niet veel mensen verloren in de strijd.
Foret manschappen leken verzwakt en de opmars van de Dardenites sprong in het oog.

( this goes about a new wall that is needed around the island, a strong one who can withstand some attacks)

Onze mannen hadden dringend nieuwe krachten nodig want er was nog veel werk aan de winkel in ons dorp temidden van het eiland
Er moest nog een sterke muur rond het eiland gebouwd worden met in het midden een versterkte poort. Het zou een gemetste muur moeten worden, een straffe met klei en goede aarde, zodat hij wat aanvallen kon weerstaan.

(the arrival!!New vegetables and potatoes, finally something else then fish!)
Batlord en de zijnen meerden aan. De bevolking lijkt tevreden met de verse groenten en aardappelen. Een verrijking want de stank van rottende visresten is bijna niet meer te houden.
Vis op westerse wijze, vis met bier, vis met wijn, gezooide vis, gekookte vis, vis op een groentebedje, vis met citroen,...

Vis , vis, vis....bah...

(a party tonight WITHOUT fish)

Alles word in gereedheid gebracht voor het feest van vanavond. Alle vis word in de pekel gelegd om morgen of overmorgen op te eten. Vanavond is het vlees en pattat met de nodige liters bier en wijn.

...


<edit>The translation must be a full translation. -Evangeline.</edit>


Thu Mar 06, 2003 6:53 am
Profile
Stablehand
User avatar

Joined: Wed Sep 25, 2002 5:00 pm
Posts: 182
Location: Lands of MUR!
Post 
OOC: Weee! And yes.. I know a potatoe isn't a "peulvrucht" blah.. I just felt like saying it!

IC:

"Worst!", sprak Porckie toen een behaarde inboorling besloot zijn schaduw te werpen over het bruinende dwergenlichaam. Porckie opende zijn ogen om te zien waarom de zon was opgehouden met schijnen. Wat hij zag deed hem schrikken, de zon had zich verdubbeld! En dat niet alleen, het had ook een baard laten staan!

"Allo meester, bebaarde vreemdelingen zijn aan land gekomen, ze dragen oorbellen en brengen fruit en aardappels... ", zei de inboorling. Porckie schrok wakker en verwijderde de stukjes komkommer uit zijn navel...

"Zei jij aardappels!? Van die groooote, ronde, bruine, sappige peulllllvruchten? "

"Ja meester. "

" Breng mij naar ze toe! En.. Mohammed...wat had ik nou gezegd over ondergoed? "

" Uitstekend ondergoed hoeft niet altijd goed te zijn? "

" Mjaa.. Ook dat...hmm..laat maar... "

De naakte inboorling leidde Porckie naar de kust. Springend over stenen, huppelend door het helmgras, hinkelend door de krokodillenrivier bereikten zij het strand waar de zeelui hun groentes aan het uitladen waren.

"AARDAPPELS!!!!!!!", al schreeuwende stortte de kleine dwerg zich op de dichtsbijzijnde zak.


Translation, quite literary: "Sausage", Porckie said as a hairy native decided to cast his shadow over the tanning dwarvenbody. Porckie opened his eyes to see what had happened to the sun. The things he saw scared him, the sun had duplicated itself! Not only that, it had grown a beard aswell!

" Ello master, bearded strangers have come to our lands, they bring fruit and potatoes... ", said the native. Porckie awoke at once and removed the pieces of cucumber from his bellybutton.

" Did you say
potatoes!? The biiig, round, brown, juicy peulvruchten (Get a word for it you bloody english.. pea-related-product)!? "

" Yes master."

"Bring me to them. And...Mohammed... what did I tell you about underwear? "

" Excellent underwear isn't necessarily good. " (Sorry people.. dutch joke)

" Err..yes..that too.. never mind.. "

The naked native led Porckie to the coast. After jumping over stones, hopping past 'dune-grass' and playing hop-scotch near the crocodile-river they reached the beach where the sailors had started to unload their goods.

"POTATOES!!!", while screaming Porckie attacked the nearest sack...


Blah..translating isn't fun :)

_________________
PoRcKiE
Writer's Corner Pick of the Week, 19-26 October 2002
Nuff said.


Thu Mar 06, 2003 7:42 am
Profile
Stablehand

Joined: Wed Sep 25, 2002 5:00 pm
Posts: 146
Post 
Batlord zag plots een felgebruind, naar het rood neigende lichaam en schrok zich zowat een aap!

Mijn zwaard, mijn zwaard riep hij en hij greep naar de dichtstbijzijnde stok of knuppel (het moest ook zo snel gaan) of wat het ook was en haaste zich naar het bruine lichaam dat zijn zak pattaten aan het pakken was.

Net toen hij met zijn knuppel op de man wou inslaan zag hij zowaar zijn goede vriend Porckie.

Awel, wat komt hij hier doen? En waarom probeert ge mijn zakken pattaten te pikken als ge vanavond toch op het feest uitgenodigd word?

Batlord word plots zo rood als een tomaat! Hij kijkt naar de knuppel in zijn hand.
De knuppel in zijn hand blijkt een stevige komkommer te zijn.

Even later buldert hij het uit van het lachen en ...

(Translation-
Batlord noticed a brown-red colored body who tries to steal his sack of potatoes

My sword , my sword he yells and he grabs the first stick lying around and hops to the colorful man

The moment that he wants to give that person a hit he realizes that it is his friend Porckie

And my friend, what are you doing here? and why are you trying to steal my potatoes when you are invited to the party tonight?

Suddenly he becomes red like a tomato when he looks at the stick in his hand!
It's a long cumcumber!

Together they are laughing and... ]


Thu Mar 06, 2003 8:52 am
Profile
Stablehand
User avatar

Joined: Wed Sep 25, 2002 5:00 pm
Posts: 14
Location: Jacksonville, FL
Post 
Sween approaches his two friends cautiously. It looks as if Batty is accosting Porckie with a large sausage. As Sween gets closer to the two he sees they are laughing and akwardly joins in. Bat and Porckie immediately cease their seamingly unending laughter, and for a good five seconds sit there and stare blankly at the fidgeting Sween....erupting into laughter seconds later. Bat flashes a smile at him, and puts his hand on his shoulder in a fatherly gesture, "Now finish unloading this food Sween...or we'll make you sit with the little kids again."


Mon Mar 10, 2003 5:58 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore
Free Browser Based Strategy Game - Fantasy Authors, Books and Series